Phân tro không bằng cấy mò tháng sáu
Direct English translation
Ash manure is not as good as transplanting rice seedlings in the sixth month.
Equivalent English version
Timing is everything
Giải thích tiếng Việt
Kinh nghiệm nhà nông cho rằng dù có bón nhiều phân tro cũng không bằng cấy lúa đúng vụ, nhất là vào tháng sáu âm lịch khi mưa thuận, lúa dễ bén rễ. Câu này nhấn mạnh vai trò quyết định của thời vụ hơn là chỉ trông vào phân bón.
English explanation
This saying expresses the farming experience that fertilizer alone cannot match the benefit of transplanting rice at the right time, especially in the sixth lunar month. It emphasizes that proper timing is more crucial than extra inputs.